¸ÀAPÀµÀÖzÀ°ègÀĪÀ
ªÀÄPÀ̽UÉ §eÉn£À°è eÁUÀ«zÉAiÉÄÃ?
¦.¦.¨Á§ÄgÁeï
ªÁrPÉAiÀÄAvÉ
ªÀÄPÀ̼À PÉëÃvÀæPÀÆÌ §eÉn£À°è MAzÀµÀÄÖ ºÀt «ÄøÀ°qÀ°zÉ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÆ
PÉüÀ¢zÀÝgÀÆ EzÀÄ gÀÆrAiÀİègÀĪÀÅzÉÃ. ¥Àæ±ÉßAiÉÄãÉAzÀgÉ, §eÉn£À°è ºÀt
«ÄøÀ°qÀĪÁUÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ K£ÁzÀgÀÆ UÀÄj ¸Á¢ü¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ«zÉAiÉÄà J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. DzÀÄzÀÝjAzÀ
§eÉmï M§â ¸ÀPÁðgÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ zÀȶÖPÉÆÃtzÀ ¥Àæw©A§ PÀÆqÀ ºËzÀÄ. CAvÀºÀ
zÀȶÖPÉÆÃt F ¸ÀPÁðgÀQÌzÉAiÉÄÃ?
ªÀÄPÀ̼À
PÉëÃvÀæzÀ §®ªÀzsÀð£ÉUÁV §eÉn£À°è ºÀt vÉÆqÀV¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ vÀÄvÀÄð CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
E°è ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÉÛãÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV,
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ®Æè D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀPÀgÀ £ÉêÀÄPÀ. D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É
ªÀÄÄRåªÁV ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄPÉÌ PÁ°qÀÄwÛgÀĪÀ 13 ªÀµÀðzÀ UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽AzÀ 18
ªÀµÀðzÉÆ¼ÀV£À «zÁåyðUÀ½UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ vÀÄvÀÄð EzÉ. F ªÀAiÉÆÃªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄPÀ̼À°è
C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ PÀAqÀħgÀÄwÛªÉ. DvÀäºÀvÉåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀäºÀvÁå
¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁUÀÄwÛªÉ. ¨Á¯ÁgÉÆÃ¦UÀ¼ÁUÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀASÉå PÀÆqÁ
EzÉà ªÀAiÉÆÃªÀiÁ£ÀzÀ¯Éèà ºÉZÀÄÑ. ¹¤«ÄÃAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¦æAiÀÄPÀgÀ£À eÉÆvÉ
NrºÉÆÃV ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ¨Á®å«ªÁºÀªÀÇ
PÀrªÉÄAiÉÄãÀ®è. EzÉà ªÀAiÀĪÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨Á®PÁ«ÄðPÀgÁV zÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÆß
PÀÆqÁ £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. PÁuÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À°è ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄzÀªÀgÀ
¸ÀASÉåAiÀÄÆ DvÀAPÀPÁjAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. DzÀÄzÀÝjAzÀ, ªÀÄPÀ̽UÉ vÀªÀÄä C¼À®Ä
vÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä, vÀªÀÄä vÀ®èt, zÀÄUÀÄqÀ, C¥ÉÃPÉë, DvÀAPÀUÀ¼ÀÄ ºÀAaPÉÆ¼Àî®Ä MAzÀÄ
¸ÀévÀAvÀæ ªÀåªÀ¸ÉÜ ±Á¯ÉAiÀİègÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ, ±Á¯ÉUÀ¼À°è
D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀPÀgÀÄ E®è. D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É¬ÄAzÀ ªÀÄPÀ̼À §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ
¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄ»rAiÀħºÀÄzÀÄ. D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É¬ÄAzÀ PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀÄPÀ̼À
ªÉÄð£À DyðPÀ-¯ÉÊAVPÀ ±ÉÆÃµÀuÉ §AiÀįÁzÀzÀÆÝ GAlÄ. D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀPÀgÀ£ÀÄß
£ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ EzÀgÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ §UÉÎ ²PÀëPÀ ªÀUÀðPÉÌ
vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄÆ ¤ÃqÀ¨ÉÃQzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§â ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄzÀ ªÀÄUÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV
D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ ±Á¯ÁqÀ½vÀ RavÀ¥Àr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ
vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ £ÀªÀÄä ºÉÆ¸À §eÉn£À°è «ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ £ÀªÀÄä ºÉÆ¸À
vÀ¯ÉªÀiÁj£À°è ºÉƸÀ ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ gÀƦ¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è C£ÀĪÀiÁ£ÀªÉà E®è.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, £ÀªÀÄä
ªÀÄPÀ̼À ¨É£ÀߣÀÄß ¨sÁgÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀĪÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆvÀÄÛ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ EzÉà PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðªÁUÀ°. ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä
vÀÆPÀzÀ ±ÉÃ.10QÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀ¨ÁgÀzÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀdÕgÀ
¸À®ºÉ. DzÀgÉ, gÁdåzÀ°è ±ÉÃ.40gÀµÀÄÖ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀĪÀAvÀºÀ ¹Üw £ÀªÀÄä
ªÀÄPÀ̼ÀzÀÄÝ. EzÀgÀ zÀÆgÀªÁå¥ÀPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß d£À¥ÀgÀªÁzÀ ¸ÀPÁðgÀªÉÇAzÀPÉÌ
CxÀðªÁUÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? ¥ÀæwAiÉÆ§â «zÁåyðAiÀÄÆ ±Á¯ÉUÉ ¨sÁgÀªÁzÀ ¨ÁåUï
vÀgÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ±Á¯Á ¨ÁåUÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃµÀPÀgÀ PÉÊAiÀįÉèà JvÀÛ®Ä PÉ®ªÉǪÉÄä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ®Æè PÀ¥Ámïð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÀåUÀ¼À
UÀæAxÁ®AiÀÄ ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ EzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £É®ªÀÄAUÀ®zÀ «rAiÀiÁ
¥ÀÆtð¥ÀædÕ ±Á¯É ¸ÉÃjzÀAvÉ gÁdåzÀ°è PÉ®ªÀÅ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀªÁzÀ ¨ÁåUï E®èzÉ ¥ÁoÀ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹zÉ. ªÀÄPÀ̼À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀ ºÉÆj¸ÀĪÀÅzÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀºÀPÀÄÌUÀ¼À G®èAWÀ£É. ªÀÄPÀ̼À ªÉÄð£À PËæAiÀÄð. F PËæAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÀÆqÀ¯Éà ¤°è¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤®ÄªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ §eÉn£À°è
¥Àæw©A©¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ«£À zÉúÀzÀ vÀÆPÀzÀ ±ÉÃ.10QÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¨sÁgÀ
ªÀÄUÀÄ ºÉÆgÀĪÀAw®è JA§ MAzÉà MAzÀÄ ¢üÃgÀ wêÀiÁð£À ¸ÀPÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ
¸ÁPÀÄ. ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛªÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, gÁdåzÀ
¨Á®£ÁåAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß §®¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. 2015gÀ°è ªÀÄgÀÄgÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀ
¨Á®£ÁåAiÀÄ PÁAiÉÄÝ ªÀÄPÀ̼À gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃµÀuÉUÉ §ºÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ
PÁAiÉÄÝAiÀiÁVzÉ. ªÀÄPÀ̼À ªÉÄð£À ±ÉÆÃµÀuÉ, zËdð£Àå, »A¸É, PÀqÉUÀt£É EvÁå¢
G®èAWÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄ®Ä F
PÁAiÉÄÝAiÀÄÄ GvÀÛªÀĪÁzÀ C¸ÀÛçªÁV §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀæZÁgÀ §ºÀĪÀÄÄRå.
¥ÉÆÃµÀPÀgÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ²PÀëPÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ, vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ°è
PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ, PÁ«ÄðPÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀjUÉ EzÀgÀ §UÉÎ eÁUÀÈw
ªÀÄÆrzÁUÀ CªÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À £ÉgÀ«UÉ zÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. zÀÄgÀzÀȵÀÖªÀ±Ávï, £ÀªÀÄä
gÁdåzÀ°è F PÁAiÉÄÝAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £ÀqɸÀĪÀ eÁUÀÈw PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ J°èUÀÆ
¸Á®zÀÄ. ¤gÀAvÀgÀªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À CUÀvÀå«zÉ. F PÁAiÀÄðªÀÅ E¯ÁSÉAiÀÄ
¹§âA¢UÀ½AzÀ ªÀiÁvÀæ £ÀqɸÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. gÁdåzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ, §gÀºÀUÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹ f¯ÁèªÁgÀÄ vÀAqÀªÉÇAzÀ£ÀÄß gÀZÀ£É
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. D vÀAqÀªÀÅ f¯ÉèAiÀiÁzÀåAvÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr d£ÀeÁUÀÈw gÀƦ¸À¨ÉÃPÀÄ.
EzÀPÉÌ §eÉn£À°è ºÀt «ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÀÄ.
F
PÁAiÉÄÝAiÀÄr FUÁUÀ¯Éà PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¨Á®ªÀÄA¢gÀUÀ¼ÀÄ, ²±ÀÄUÀȺÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸Àw¤®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¹§âA¢AiÀÄ PÉÆgÀvɬÄAzÀ §¼À®ÄwÛªÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ C°è ªÀÄPÀ̼ÉÃ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀAvÀ ¹Üw EzÉ. CqÀÄUÉAiÀĪÀgÀÄ ¨ÁgÀ¢zÀÝgÉ CqÀÄUÉ PÉ®¸À
ªÀÄPÀ̼ÀzÉÝÃ. UÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ, MgɸÀĪÀÅzÀÄ, §mÉÖ MUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ
PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼Éà ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. C£ÁxÀ/ CgÉ C£ÁxÀ ªÀÄvÀÄÛ §qÀ PÀÄlÄA§¢AzÀ
§AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ EzÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÉà E®è. ¥Àæ²ß¹zÀgÉ CªÀjUÉ PÁ¢zÉ ‘²¹Û£À
PÀæªÀÄ’. EzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä J®è ªÀÄPÀ̼À ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À®Æè ¹§âA¢UÀ¼À £ÉêÀÄPÀ
¥ÀÆtðUÉÆ½¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀÄðªÉÊRjAiÀÄ£ÀÄß G¸ÀÄÛªÁj
ªÀiÁqÀ®Ä ‘£ÁUÀjÃPÀgÀ PÁªÀ®Ä ¸À«Äw’AiÉÆAzÀ£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̼À ªÉÄïÉ
E¯ÁSÉUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð »rvÀ ¤ÃrzÀÝgÉ M¼ÀUÉ K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
ºÉÆgÀdUÀwÛUÉ w½AiÀÄzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. C C¥ÁAiÀÄ vÀ¦à¸À®Ä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ªÀÄPÀ̼À¸Éßû
£ÁUÀjÃPÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄwAiÉÆ¼ÀUÉ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ.
¨Á®£ÁåAiÀÄ
PÁAiÉÄÝAiÀÄr gÀZÀ£ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¨Á®£ÁåAiÀÄ ªÀÄAqÀ½ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À PÀ¯Áåt
¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼À gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃµÀuÉ PÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ
PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸À®Ä ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀ «±ÉõÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ, EªÀÅ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À PÉÆgÀvɬÄAzÀ §¼À®ÄwÛªÉ. ¨Á®£ÁåAiÀÄ ªÀÄAqÀ½ ªÀÄÄAzÉ
ºÁdgÁUÀĪÀ ¨Á¯ÁgÉÆÃ¦UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVlÄÖPÉÆ¼Àî®Ä J°èzÉ PÉÆoÀrUÀ¼ÀÄ? CªÀgÀ
ªÀÄ£ÀB¥ÀjªÀvÀð£ÉUÁV J°èªÉ ¥ÀÆgÀPÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ? F ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¸ÀjzÁjUÉ
vÀgÀ®Ä J°èzÉ D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢ ªÀUÀð? F «±ÉõÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß
¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀwUÉÆ½¸À®Ä gÁdåzÀ°è 18 «ÃPÀëuÁ®AiÀÄUÀ½ªÉ. DzÀgÉ, EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÀéAvÀ
PÀlÖqÀ EgÀĪÀ «ÃPÀëuÁ®UÀ¼ÀÄ «gÀ¼À. ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀÄ vÀªÀgÀÄ f¯ÉèAiÀiÁzÀ
ªÉÄʸÀÆj£À¯Éèà «ÃPÀëuÁ®AiÀĪÀÅ JgÀqÀÄ PÉÆÃuÉUÀ½gÀĪÀ ¨ÁrUÉPÀlÖqÀzÀ°è
PÁAiÀÄð¤ªÀð¸ÀÄwÛzÉ. ¨Á®ªÀÄA¢gÀUÀ¼À ¹ÜwAiÀÄÆ EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÀ®è.
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ
CAa£À°ègÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃµÀuÉUÁV §gÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ
EªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¸ÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ E®èzÉ ºÉÃUÉÆÃ PÀÄAlÄvÁÛ £ÀqÉzÀÄºÉÆÃUÀÄwÛÛªÉ.
DzÀgÉ, EzÀjAzÀ DUÀĪÀ ¥ÀævÁåWÁvÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ.
ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß
£ÀªÀÄä gÁµÀÖçzÀ D¹ÛAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ°è ©ÃVzÀgÉ
¸Á®zÀÄ. PÁAiÉÄÝ gÀƦ¹¸ÀzÀgÀÆ ¸Á®zÀÄ. CzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀ §AqÀªÁ¼ÀzÀ CUÀvÀå«zÉ. DyðPÀ
vÀdÕ ¥ÉÆæ. CªÀÄvÁåð ¸ÉÃ£ï ºÉýzÀAvÉ, F §AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉAiÀÄÄ JA¢UÀÆ
¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛzÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ºÉÆgÉAiÀÄ®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ §eÉmï
vÀdÕjUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÉ.